본문 바로가기

영상 번역/고독의 시대에서 싸우기

인터뷰: 펠릭스 비더만과 싸움, 정치, 그리고 양쪽의 불확실성을. 의 펠릭스 비더만은 의 존 보이스와 같이 제작한 그의 최근 다큐멘터리, [고독의 시대에서 싸우기] 뒤편의 과정과 사고방식에 대해 자신의 이야기를 전해준다. 그는 이 경험을 후회와 하이라이트, 그리고 사쿠라바에 대한 사랑과 함께 털어놓는다. Victor Rodriguez | @VicMRodriguez | 2018년 12월 17일, EST 오후 1:30 펠릭스 비더만은 엉뚱한 유머감각 만큼이나 그의 사회적이고 정치적인 관찰을 통해 온라인에서 한동안 알려져 왔다. 그는 우리의 세계가 향하고 있는 경향성과 주류 언론매체들의 어리석음과 함께 정치 환경을 관찰하는 것으로 어느 정도의 인기와 악명을 함께 얻어왔다. 뭐, 그러한 내용들에 가끔씩의 포르노 언급까지. 아마 묻지마 폭행(knockout game)이 제기하는.. 더보기
인터뷰: SB 네이션의 존 보이스와 최근의 다큐멘터리, MMA 문화, 그리고 넓은 의미에서의 세계를. SB네이션의 기여필진 존 보이스는 최근의 다큐멘터리 를 만들며 MMA에 대해서 많은 것들을 배웠다. 여기서, 그는 이 사랑의 노동 뒤편에서 이뤄진 작업에 대해 논한다 빅터 로드리게즈 | @VicMRodriguez | 2018년 12월 14일, EST 1:00 존 보이스는 여러분 중 몇에겐 익숙잖은 이름일 수도 있겠지만, 그래야만 할 것이다. SB네이션의 기여필진으로서, 그는 스포츠와 문화의 교차점에 대한 다채롭고, 통찰력 있으며, 철저히 기이한 작업물들을 몇 제공했다. 최근, 그는 인터넷의 악명 높은 펠릭스 비더만과 함께 라는 이름의 광범위하고 매혹적인 다큐멘터리를 공동 제작했다. 처음에는 그저 구경꾼이었던 보이스는, 스포츠에 빨려 들어가며 이 프로젝트가 현실화될 수 있도록 만드는 데에 굉장히 몰두하게 .. 더보기
고독의 시대에서 싸우기 : 슈퍼컷 에디션 번역, 자막 - 정글심 감수 - 42O 더보기
EP. 2 하층민들이 서로를 패대기치는 이상한 남자들에 환장하다 번역, 자막: 정글심 감수: 42O ([고독의 시대에서 싸우기]의 3부부터는 슈퍼컷 에디션에서 시청하실 수 있습니다.) https://jonbois-collection.tistory.com/56 더보기
EP. 1 돈을 위한 싸움의 발명 번역, 자막: 정글심 감수: 42O ([고독의 시대에서 싸우기]의 3부부터는 슈퍼컷 에디션에서 시청하실 수 있습니다.) https://jonbois-collection.tistory.com/56 더보기
고독의 시대에서 싸우기, 슈퍼컷 에디션: 펠릭스와 존의 대화 존 보이스 | 2020년 12월 29일 | 번역: 42O 시크릿 베이스의 유튜브 구독자 수가 이제 백 만 명이 되었습니다. 저희에게는 중요한 순간이고, 저희 팀(알렉스 루벤스틴, 클라라 모리스, 그레이엄 맥아리, 지아전 장, 조 알리, 존 보이스, 코피 예보아, 마이크 다스, 필 패스터낵, 라이언 시몬스, 세스 로젠스탈, 그리고 윌 부이키마)이 쏟아 넣은 야망과, 창의성과, 몇 년 간의 노력에 대한 증거이기도 하겠죠. 시청자들에 대한 감사의 의미로, 저희는 2018년도 다큐멘터리 시리즈, 를, 두 시간짜리 비디오 하나로 재-개봉하기로 했습니다. 존은 종합격투기, 뒤가 구린 사업 계약, 권력에 목마른 가족들, 미국이라는 제국의 쇠퇴, 그리고 우리의 기이하고, 멍청하고, 사랑받는 혈투가 저희에게 제공해준 피.. 더보기