본문 바로가기

분류 전체보기

EP. 2 래리 월터스 수많은 풍선을 매달고 하늘을 나는 사람에 대한 이야기를 아시나요. 의 칼 프레드릭슨이 아닙니다. 래리 월터스라는 실제 사람이고, 그에겐 30만원짜리 의자와 45개의 기상 관측용 풍선들이 있어요. 번역, 자막: 구이 감수: 42O, 정글심 더보기
“세상의 끝이 찾아오고 있다고 느끼세요?” (제목은 갓스피드유! 블랙 엠퍼러의 트랙: “프로비던스”의 가사에서 따왔습니다.) [매든 부수기]는 2013년과 14년, 두 해 동안 NFL의 정규 리그 일정에 따라서 연재되었고, 자연스럽게 그 피날레는 슈퍼볼과 함께 올라왔습니다. 물론 저는 풋볼과 야구 얘기를 하는 미국인의 글들을 번역하는 주제에 아직까지도 풋볼과 야구가 정확히 어떻게 돌아가는지 (사실 애초에 ‘스포츠’ 자체에 대해) 잘 모르고 있다고 생각하지만, 뭐 어쩔 수가 없지요. (바로 그런 이유로 [컬렉션]에서는 풋볼 관련 정보들을 검토/감수해주실 수 있는 분들을 찾고 있기도 합니다. 공지사항을 보시고 연락해주세요.) 영국 본토에서 축구만큼 널리 퍼지지 못했던 럭비가 미국으로 건너와 변형되며 나라 전체와 단단히 뒤섞여있는 건 특히나 슈퍼볼을 .. 더보기
시애틀 매리너스의 역사 EP 2. 켄 그리피 주니어와 매리너스를 구하기 위한 모험 번역, 자막 : 42O 감수 : 정글심 더보기
시애틀 매리너스의 역사 EP 1. 이것은 방화 지지가 아니다 번역, 자막 : 42O 감수 : 정글심 더보기
EP. 2 하층민들이 서로를 패대기치는 이상한 남자들에 환장하다 번역, 자막: 정글심 감수: 42O ([고독의 시대에서 싸우기]의 3부부터는 슈퍼컷 에디션에서 시청하실 수 있습니다.) https://jonbois-collection.tistory.com/56 더보기
2010년대의 가장 덜 중요한 10명의 선수들 존 보이스 | 2019년 12월 30일 | 번역: 42O 2010년대의 가장 덜 중요한 10명의 선수들 존 보이스 마이크 멀다우니(Mike Muldowney) 그림 시작하기 전에 몇 개의 규칙들부터: 이 목록은 특정한 순서 없이 배열되었는데, “중요하지 않음”에 대한 나의 정의는 어느 정도 임의적이고 경우마다 달라지기 때문이다. 이것은 해당 운동선수의 경력이 전파 망에 걸린 의미 없는 삑 소리거나, 아니면 훌륭할 정도로 순간적이며 끔찍하거나, 아니면 인상적일 정도로 투명하다는 걸 의미할 수 있다. 만약 여기서 읽은 어느 것에라도 문제제기를 하고 싶다면, 당신의 만족을 위해 다시 쓴 다음 100달러를 부치겠다고 약속한다. 이 목록은 거의 그들 스포츠의 꼭대기 편대에서 경쟁하고 있는 운동선수들로만 이뤄져 있.. 더보기
EP. 1 돈을 위한 싸움의 발명 번역, 자막: 정글심 감수: 42O ([고독의 시대에서 싸우기]의 3부부터는 슈퍼컷 에디션에서 시청하실 수 있습니다.) https://jonbois-collection.tistory.com/56 더보기
고독의 시대에서 싸우기, 슈퍼컷 에디션: 펠릭스와 존의 대화 존 보이스 | 2020년 12월 29일 | 번역: 42O 시크릿 베이스의 유튜브 구독자 수가 이제 백 만 명이 되었습니다. 저희에게는 중요한 순간이고, 저희 팀(알렉스 루벤스틴, 클라라 모리스, 그레이엄 맥아리, 지아전 장, 조 알리, 존 보이스, 코피 예보아, 마이크 다스, 필 패스터낵, 라이언 시몬스, 세스 로젠스탈, 그리고 윌 부이키마)이 쏟아 넣은 야망과, 창의성과, 몇 년 간의 노력에 대한 증거이기도 하겠죠. 시청자들에 대한 감사의 의미로, 저희는 2018년도 다큐멘터리 시리즈, 를, 두 시간짜리 비디오 하나로 재-개봉하기로 했습니다. 존은 종합격투기, 뒤가 구린 사업 계약, 권력에 목마른 가족들, 미국이라는 제국의 쇠퇴, 그리고 우리의 기이하고, 멍청하고, 사랑받는 혈투가 저희에게 제공해준 피.. 더보기

티스토리툴바