본문 바로가기

글 번역

그래서 NFL의 캐치가 도대체 뭔데? 에 대한 설명서

NFL은 캐치가 무엇이고 무엇이 아닌지 결정하지 못한 것 같아요. 그러면 팬인 우리는 어떻게 알 수 있죠? 그래서 이 설명가가 나서서 규칙서 해석을 도와주겠습니다.

 

존 보이스 작성 | 2017년 2월 5일 오후 5시 31분(동부표준시) | 번역: 정글심

 

 

 

"그래서 망할 캐치가 뭔데?"

 

SB 네이션의

설명서

NFL 칼럼니스트

존 보이스

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

우리는 이 질문을 매 주마다 하는 듯 합니다.

 

 

 

 

"완전한 통제권!"

 

"두 발의 인바운드!"

 

"풋볼의 움직임!"

 

"소유권 성립!"

 

 

 

 

규칙과 심판이 이를 해석하는 방식은 팬들에게 심한 좌절감을 안겨주는 경우가 많아요. 특히 혼란스러운 판정으로 우리 팀이 잘못된다면 말이죠.

 

 

 

 

 

하지만 이건 사실 꽤나 간단합니다.

 

다음의 NFL 규칙서는 캐치가 무엇이고, 무엇이 아닌지를, 설명하네요:

 

 

 

 

"선수는 그가 확실히 러너라고 보여주기 위해 충분히 길게 남아있지 않는 이상 그라운드로 나갈 것으로 여겨진다. 만약 선수가 패스를 받기 위한 행동을 취하며 그라운드로 간다면,(상대선수와의 접촉 여부와 상관없다) 만약 그가 경기 중인 필드건 엔드 존이건 상관없이 그라운드에 처음 접촉하기 전까지 공 통제권을 유지해야만 한다면, 만약 그가 공 통제권을 잃는다면, 만약 공이 그라운드와 닿고 그가 다시 통제권을 얻으면, 만약 패스가 완성되지 않았다면, 만약 플레이 필드 위에 있는지 아닌지 여부에 따라, 만약 패스가 엔드 존에서 최초 접촉을 지속하면, 만약 패스가 완전하거나 혹은 그렇지 않을 때, 만약 플레이 필드 안쪽인지 아닌지, 만약 플레이 필드 안쪽이라면, 만약 선수가 공이 땅에 떨어지기 전에 통제권을 다시 갖는다면, 이건 전부 너무 빠르게 일어나고 이건 전부 너무 빠르게 일어나서 이건 전부 너무 빨르게 발생하고 이건 전부 너무 빠르게 일어납니다.
이건
전ㅂ ㅜ


 

 

 

 

ㅣㄹ

 

 

ㅏ"

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

인포그래픽이 헛간을 지을 공간이 없다는 사실을 인정한 첫 번째 사람이 제가 되겠네요.

 

 

 

하지만 또 제 농장은 여러분이 밀치고 들어오기 오래 전부터 여기에 있었다는 걸 주장할 겁니다.

 

 

 

알다시피 헛간을 짓는 건 시간이 좀 걸립니다. 그리고 여러분이 너무 자주 저한테 그렇게 했듯이, 다시 짓는 것도요.

 

 

 

 

이제 그만 스크롤하고 제 수고를 덜어줄 수도 있습니다.

 

 

 

 

 

 

아 그냥 이런 걱정하지 마세요. 괜찮아요. 제가 볼 때, 여기 누가 먼저 있었는지는 중요하지 않아요. 그래 보이지 않았던 것도 같고요. 안 그래요?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

여러분도 어쩔 수 없었군요.

 

 

 

그런데 그때는 저도 역시 마찬가지였어요. 저는 이 공간을 떠나기 힘들었어요.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

아마 전경을 좋아하는 거겠죠.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

그런데 여러분이 원하던게 뭐였나요?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

이미 잊어버렸다고요?

 

제 농장을 무너뜨리고 여기까지 내려와서 왜 그랬는지 기억하지 못한다고요?

 

제발 이걸 잘못 이해하지 마시길 바라지만 여러분은 참 이상한 사람이에요.

 

[기사 제목: 제 생각에 우리의 친구는 현대 NFL에서 캐치가 무엇이고 무엇이 아닌지 알고 싶어했어요]

 

 

 

아 맞아! 그거였어요.

 

저는 캐치가 뭔지 알고, 여러분에게 설명해주면 기쁠 거 같아요...

 

...그런데 이 설명은 이해하기 너무나 힘들어요. 저는 여러분이 이해하지 못하면 어쩌나, 그리고 스스로한테 화만 생기는 게 아닌가 싶어서 걱정이에요.

 

그래서 여러분과 약속을 할게요. 여러분이 이해하지 못한 어떤 것 때문이라도 자책하지 않는다고 약속하면 이 설명회는 진행될 거예요.