본문 바로가기

Jon Bois

개인적인 위대함의 조건들 적어도 단일 영상에서 한 운동선수의 전반적인 커리어를 다룬 보이스의 영상은 두셋 정도라고 생각하는데, [꽤나 좋은]의 [로니 스미스]와 [차트 파티]의 [내가 가장 좋아하는 최악의 야구 선수]가 그 영상들입니다. 한 해 정도의 차이를 두고 나왔던 이 영상들은 2015~16년 즈음 [꽤나 좋은]과 [차트 파티]가 비슷한 이야기를 전달하는 방식에서 무엇이 다르고 또 결국에는 무엇을 공유하는지를 잘 보여주는 영상들이라 생각을 해요. 그것은 말하자면, “개인적인 위대함 (individual greatness)”에 대한 이야기들입니다. “개인적인 위대함”이라는 표현은 [시애틀 매리너스의 역사]에서도 그렇고 보이스가 야구에 대해 말을 할 때 주로 나옵니다. 에서도 얘기했듯이, 보이스가 야구를 보는 관점은 이미 성취.. 더보기
우리는 3점 슛을 지우기로 결정했다 3점슛 라인이 없어지면 하위권 팀과 상위권 팀의 순위가 바뀔까? 존 보이스는 3점 슛이 없는 NBA 시즌을 계산하는데 그 결과는 우리의 예상을 훌쩍 벗어난다. 더불어 한 선수에 대한 인식도 바뀔 것이다. 3점 슛을 지우기로 결정했습니다. 3점 슛 라인이 아니라, 3점 슛 자체를요. 농구 전체에서 없애버리는 것이죠. 이것을 위해서는 기나긴 엑셀 작업과 스테판 커리를 뚫고 나가야 해요. 번역, 자막: 정글심 감수: 42O 더보기
대학 풋볼의 미래는 무엇인가? 20020: 미식축구 이야기 더보기
20020: 질문과 대답 20020에서 그랬던 것보다도 더 재밌게 프로젝트를 작업했던 적이 있었는지도 모르겠습니다. 만드는 동안 정말 많은 시간이 걸렸죠, 이 웹 싸이트, 시크릿 베이스도 그렇고요. 저희는 이곳이 이야기를 들려주는 공간이 되기를 목표 삼았어요, 그게 어젯밤에 일어나던, 백 년 전에 일어났던, 지금으로부터 18000년 뒤나, 아니면 저희의 시간 바깥에 존재하는 악몽 같은 비디오 게임 영역이더라도요. 그런 의미에서, 20020은 이 공간을 정의하진 않습니다. 시크릿 베이스는 20020 같은 것이 정말로 살 수 있는 곳이에요. 너무 극적으로 보이고 싶진 않군요: 시크릿 베이스는 저와 다른 놈들 몇끼리 여러분이 좋아할 거라 생각하는 것들을 만드는 곳입니다. 그럼에도 불구하고 제가 사랑하는 곳이죠. 20020은 삼 년 전.. 더보기
17776: 질문과 대답 17776은 기이하고, 가금씩은 혼란스러운 세계입니다, 그리고 사람들이 많은 질문을 했죠. 여기, 존이 더듬거리고 비틀거리면서 대답을 조금 해줍니다. 존 보이스 | 2017년 7월 24일 오후 2시 (동부표준시) | 번역: 42O 안녕하세요, 여러분! 감사합니다, 17776의 조회 수가 100건을 넘었습니다. 오타가 아니에요: 일 백 건이죠. 이제 공식적으로 인터넷에서 조회 수가 가장 높은 이야기이고, 제 성취에 대한 인정으로, 정부에서 제게 의식용 검을 보내줬습니다. 저는 이 검을 전당포에 팔 거고요, 하지만 그러기 전에, 여러분들이 이야기에 대해 했던 질문들에 대답할 시간을 좀 가지면 좋겠네요. 보내주신 모든 질문들에 감사드립니다. 안타깝게도, 저는 그 중에서 몇 개에만 답할 수밖에는 없었네요, 하지.. 더보기
지구력 풋볼에는 미래가 없다 [17776]에 담긴 아이디어들은 보이스가 어느 한 순간에 갑자기 생각해낸 것이 아닐 것입니다. 물론 정말로 그러한 아이디어들이 많다는 것도 아니고, 다르게 말하자면, 이미 한 번에 모여 [17776]이 될 여러 아이디어들의 단서들이 이미 나왔던 여러 편의 글에서 예비된다는 이야기죠. 사실 이것은 보이스의 다른 작업에서도 비슷합니다. [꽤나 좋은]의 에피소드가 업로드되기 한 해 반 전에는 [NBA Y2K]가 진행 중이었던 2014년에 방영되던 의 시즌 9에 대한 다시보기(recap) 시리즈가 있었고요, 2019년의 [밥 위기 사태]의 기본적인 전제 밥들의 끝나가는 흥망성쇠는 이미 한참 전인 2012년에 [밥 기근 사태]라는 글에 이미 제시된 바 있습니다. 어떻게 보자면, 이렇게 짧은 길이의 글로 종종 나.. 더보기
“적당한 계산과 예측 속에 사는 난” (글의 제목은 향니의 노래 "시뮬레이션 걸"의 노랫말에서 따왔습니다.) 항목에 제 이름으로 올라가는 이 시리즈에서는 [존 보이스 컬렉션]에 번역되어있는 보이스의 작품들을 느슨하게 묶어서 이야기해보려고 합니다. 여기서는 처음으로 번역되어 올라온 글들인 [존의 농구 게임]과 [존의 농사 시뮬레이터]와 뒤따른 후속편을 다뤘습니다! 제가 미래 언젠가의 보이스에게 바라고 있는 게 있다면 꽤나 그럴싸한 비디오 게임, 정확히는 ‘시뮬레이션 게임’을 하나 만들어주는 거예요. 지금까지의 것들 중에서 그에 가장 가까운 것은 아마 뉴잉글랜드 패트리어츠의 오랜 감독이자 슈퍼볼 우승 6회 경험자인 빌 벨리칙에 대한 시뮬레이션 게임인 [빌 벨리칙 오프시즌 시뮬레이터]일 것 같네요. 그것은 사실 비디오 게임이나 시뮬레이터보다는 트.. 더보기
나의 지갑을 열어보니 피로 가득 차 있었다 매든 부수기, 슈퍼볼 특집 존 보이스 | 2015년 1월 27일 | 번역 : 42O NFL의 로고에는 여덟 개의 별이 있습니다. 그것은 자신들의 사람들이 겪은 장기간의 정신적이고 신체적인 트라우마와, 그 트라우마에 대해 거짓말하려는 열의와, 그 사람들이 응당 받아야할 도움을 주는 것에 대한 완구한 거부와, 여성에 대한 의심할 여지없는 경멸과, 인종차별적 속어에 대한 당당한 방어와, 비영리로 위장한 영리라는 기이한 재정적 지상낙원과, 로저가 물가에 더 많은 콘크리트를 부어넣기 위한 세금 값이 필요해서 이학년 학급을 맡은 교사가 자기 돈으로 충당하는 $168.57의 물품 값과, 아마도 댈러스 카우보이스를 상징할 것입니다. 이것은 스스로를 상표 등록하기 위한 철면피와 기관 모두를 소유하고 있는 희귀한 윤리적 .. 더보기

티스토리툴바